सर्ग 49: अङ्गद और गन्धमादन के आश्वासन देने पर वानरों का पुनः उत्साह पूर्वक अन्वेषण-कार्य में प्रवृत्त होना
श्लोक 1: तत्पश्चात् महाबुद्धिमान अंगद ने परिश्रम से थककर सब वानरों को आश्वासन दिया और धीरे-धीरे इस प्रकार कहने लगे-॥1॥
श्लोक 2-3: हमने वनों, पर्वतों, नदियों, दुर्गम स्थानों, घने जंगलों, गुफाओं और कंदराओं में प्रवेश करके भली-भाँति देखा; परन्तु हमें उनमें से किसी भी स्थान पर माता जानकीजी का दर्शन नहीं हुआ और न ही वह पापी राक्षस ही मिला जिसने उनका हरण किया था॥ 2-3॥
श्लोक 4: हमारा समय भी बीत चुका है। राजा सुग्रीव का राज्य बड़ा भयंकर है। इसलिए तुम लोग पुनः सीता की सर्वत्र खोज आरम्भ करो॥ 4॥
श्लोक 5: आलस्य, शोक और निद्रा को त्यागकर हम इस प्रकार खोज करें कि जनकपुत्री सीता का दर्शन हो जाए॥5॥
श्लोक 6: उत्साह, बल और साहस न हारना - ये कार्यसिद्धि में सहायक माने गए हैं; इसीलिए मैं यह सब तुमसे कह रहा हूँ॥6॥
श्लोक 7: ‘आज भी सब वानरों को अपना दुःख छोड़कर इस दुर्गम वन में अपनी खोज आरम्भ करनी चाहिए और सम्पूर्ण वन को छान मारना चाहिए।॥7॥
श्लोक 8: 'जो लोग काम में लगे रहते हैं, वे अपने काम का परिणाम अवश्य देख सकते हैं; इसलिए, अत्यधिक निराशा में अपने प्रयासों को छोड़ देना कभी भी उचित नहीं है।
श्लोक 9: सुग्रीव क्रोधी राजा है। उसके दण्ड भी बड़े कठोर हैं। हे वानरों! तुम्हें उससे और महात्मा श्री राम से सदैव डरना चाहिए॥9॥
श्लोक 10: 'मैंने ये बातें तुम्हारे कल्याण के लिए ही कही हैं। यदि तुम्हें अच्छी लगें तो इन्हें स्वीकार करो। अथवा वानरों! तुम लोग मुझे वह कार्य बताओ जो सबके लिए उचित हो।'॥10॥
श्लोक 11: अंगद की यह बात सुनकर गन्धमादन ने प्यास और थकान से क्षीण हुई स्पष्ट वाणी में कहा- 11॥
श्लोक 12: वानरों! राजकुमार अंगद ने जो कहा है, वह तुम सबके लिए उपयुक्त, हितकर और हितकर है; अतः सब लोग उनके वचनों के अनुसार ही आचरण करें॥ 12॥
श्लोक 13: आओ, हम पुनः पर्वतों, गुफाओं, चट्टानों, निर्जन वनों और पर्वतीय झरनों की खोज करें॥13॥
श्लोक 14: “सभी वानरों को एक साथ मिलकर उन सभी वनों और दुर्गम पर्वतीय प्रदेशों में खोज आरम्भ करनी चाहिए, जिनका उल्लेख महात्मा सुग्रीव ने किया था।”॥14॥
श्लोक 15: यह सुनकर वह महाबली वानर उठ खड़ा हुआ और दक्षिण दिशा की ओर चलने लगा, जो विंध्य पर्वत के जंगलों से घिरा हुआ था।
श्लोक 16: उनके सामने शरद ऋतु के मेघों के समान शोभायमान, अनेक शिखरों और गुफाओं से युक्त, एक चाँदी का पर्वत प्रकट हुआ। सब वानर उस पर चढ़कर खोज करने लगे॥16॥
श्लोक 17: वे सभी श्रेष्ठ वानर सीताजी को देखने की इच्छा से सुन्दर लोध्र वन तथा सप्तपर्ण (छितवन) के वनों में उनकी खोज करने लगे॥ 17॥
श्लोक 18: वे महाबली वानर पर्वत की चोटी पर चढ़कर खोजते-खोजते थक गए, परन्तु श्री रामजी की प्रिय रानी सीताजी का दर्शन न कर सके॥18॥
श्लोक 19: उस गुफायुक्त पर्वतका भलीभाँति निरीक्षण करके और सब ओर देखकर वे वानर उस पर्वतसे नीचे उतर आए ॥19॥
श्लोक 20: पृथ्वी पर उतरने के बाद सभी बंदर अत्यधिक थकान के कारण बेहोश हो गए, एक पेड़ के नीचे चले गए और दो घंटे तक वहीं बैठे रहे।
श्लोक 21: कुछ देर आराम करने और थकान कम होने के बाद वह एक बार फिर पूरे दक्षिण दिशा की खोज में निकल पड़ा।
श्लोक 22: हनुमान् आदि श्रेष्ठ वानर सीता की खोज में विन्ध्यपर्वत के चारों ओर विचरण करने लगे॥22॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)