Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.48.23-24h: जब सारा प्रदेश छान मारा गया, तब वे सब वनवासी वानर एक दूसरी पर्वतीय गुफा में घुस गए, जो पहली गुफा से भी अधिक भयानक थी।   |   ramayan सर्ग 4.48: दक्षिण दिशा में गये हुए वानरों का सीता की खोज आरम्भ करना   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 48: दक्षिण दिशा में गये हुए वानरों का सीता की खोज आरम्भ करना  »  श्लोक 23-24h
 
 
श्लोक  4.48.23-24h 
विचितं तु तत: सर्वं सर्वे ते काननौकस:॥ २३॥
अन्यदेवापरं घोरं विविशुर्गिरिगह्वरम्।
 
 
अनुवाद
जब सारा प्रदेश छान मारा गया, तब वे सब वनवासी वानर एक दूसरी पर्वतीय गुफा में घुस गए, जो पहली गुफा से भी अधिक भयानक थी।
 
When the whole region had been searched, then all those forest-dwelling monkeys entered another mountain cave, which was even more dreadful than the first one. 23 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)