Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.48.11-12h: वहाँ न तो पेड़ थे, न पौधे, न औषधियाँ, न लताएँ। उस भूमि के तालाबों में चिकने पत्तों वाले और खिले हुए फूलों वाले कमल भी नहीं थे। इसीलिए न तो वे देखने लायक थे, न उनमें सुगंध थी और न ही भौंरे वहाँ गुनगुनाते थे। 11 1/2 | ramayan सर्ग 4.48: दक्षिण दिशा में गये हुए वानरों का सीता की खोज आरम्भ करना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न चात्र वृक्षा नौषध्यो न वल्लॺो नापि वीरुध:।
स्निग्धपत्रा: स्थले यत्र पद्मिन्य: फुल्लपङ्कजा:॥ ११॥
प्रेक्षणीया: सुगन्धाश्च भ्रमरैश्च विवर्जिता:।
अनुवाद
वहाँ न तो पेड़ थे, न पौधे, न औषधियाँ, न लताएँ। उस भूमि के तालाबों में चिकने पत्तों वाले और खिले हुए फूलों वाले कमल भी नहीं थे। इसीलिए न तो वे देखने लायक थे, न उनमें सुगंध थी और न ही भौंरे वहाँ गुनगुनाते थे। 11 1/2
There were no trees, no plants, no medicinal herbs, no creepers. The ponds of that land did not even have lotuses with smooth leaves and blooming flowers. That is why they were neither worth seeing, nor did they have fragrance and neither did the bumble bees hum there. 11 1/2
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
