Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.46.20-21h: हिमालय, मेरु और उत्तरी सागर तक पहुँचने पर भी जब बालि के पीछा करने के कारण मुझे कहीं भी आश्रय नहीं मिला, तब परम बुद्धिमान हनुमान्जी ने मुझसे यह कहा -॥20 1/2॥ | ramayan सर्ग 4.46: सुग्रीव का श्रीरामचन्द्रजी को अपने भूमण्डल-भ्रमण का वृत्तान्त बताना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
हिमवन्तं च मेरुं च समुद्रं च तथोत्तरम्।
यदा न विन्दे शरणं वालिना समभिद्रुत:॥ २०॥
ततो मां बुद्धिसम्पन्नो हनुमान् वाक्यमब्रवीत्।
अनुवाद
हिमालय, मेरु और उत्तरी सागर तक पहुँचने पर भी जब बालि के पीछा करने के कारण मुझे कहीं भी आश्रय नहीं मिला, तब परम बुद्धिमान हनुमान्जी ने मुझसे यह कहा -॥20 1/2॥
Even after reaching the Himalayas, Meru and the Northern Ocean, when I was not able to find shelter anywhere due to Vali's pursuit, then the most intelligent Hanuman Ji said this to me -॥ 20 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
