Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.43.8: ऐसा ध्यान में रखकर तुम सब मेरे प्रिय और मेरा मंगल चाहने वाले वानरों को ऐसा प्रयत्न करना चाहिए कि तुम जनकनन्दी सीता का पता लगा सको॥8॥ | ramayan सर्ग 4.43: सुग्रीव का उत्तर दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए शतबलि आदि वानरों को वहाँ भेजना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
एतां बुद्धिं समास्थाय दृश्यते जानकी यथा।
तथा भवद्भि: कर्तव्यमस्मत्प्रियहितैषिभि:॥ ८॥
अनुवाद
ऐसा ध्यान में रखकर तुम सब मेरे प्रिय और मेरा मंगल चाहने वाले वानरों को ऐसा प्रयत्न करना चाहिए कि तुम जनकनन्दी सीता का पता लगा सको॥8॥
Keeping this in mind, all of you monkeys who are dear to me and who wish well for me should make such an effort that you may find out the whereabouts of Janakanandini Sita.॥ 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
