Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.43.59: 'वाह! बंदरों! तुम उत्तर दिशा में केवल इतनी ही दूरी तक जा सकते हो। इसके आगे न तो सूर्य का प्रकाश है और न ही किसी देश की सीमा है। इसलिए मैं इसके आगे की भूमि के बारे में कुछ नहीं जानता।' 59 | ramayan सर्ग 4.43: सुग्रीव का उत्तर दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए शतबलि आदि वानरों को वहाँ भेजना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
एतावद् वानरै: शक्यं गन्तुं वानरपुंगवा:।
अभास्करममर्यादं न जानीमस्तत: परम्॥ ५९॥
अनुवाद
'वाह! बंदरों! तुम उत्तर दिशा में केवल इतनी ही दूरी तक जा सकते हो। इसके आगे न तो सूर्य का प्रकाश है और न ही किसी देश की सीमा है। इसलिए मैं इसके आगे की भूमि के बारे में कुछ नहीं जानता।' 59
‘Excellent monkeys! You monkeys can go only up to this distance in the north. Beyond that there is neither sunlight nor the boundary of any country. Therefore I do not know anything about the land beyond that. 59.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
