ramayan 4.43.31: यहाँ-वहाँ अश्वरूप मुख वाली किन्नरियों के निवास हैं। उस क्षेत्र को पार करने पर सिद्धसेवित आश्रम मिलेगा॥31॥ | ramayan सर्ग 4.43: सुग्रीव का उत्तर दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए शतबलि आदि वानरों को वहाँ भेजना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 43: सुग्रीव का उत्तर दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए शतबलि आदि वानरों को वहाँ भेजना » श्लोक 31



श्लोक 4.43.31
स्त्रीणामश्वमुखीनां तु निकेतस्तत्र तत्र तु। तं देशं समतिक्रम्य आश्रमं सिद्धसेवितम्॥ ३१॥


अनुवाद
यहाँ-वहाँ अश्वरूप मुख वाली किन्नरियों के निवास हैं। उस क्षेत्र को पार करने पर सिद्धसेवित आश्रम मिलेगा॥31॥

‘There are residences of Kinnaris with horse-like faces here and there. After crossing that region, one will find the Siddhasevit Ashram.॥ 31॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)