श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 43: सुग्रीव का उत्तर दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए शतबलि आदि वानरों को वहाँ भेजना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  4.43.20 
तत्तु शीघ्रमतिक्रम्य कान्तारं रोमहर्षणम्।
कैलासं पाण्डुरं प्राप्य हृष्टा यूयं भविष्यथ॥ २०॥
 
 
अनुवाद
उस रोंगटे खड़े कर देने वाले दुर्गम प्रदेश को शीघ्रता से पार करके तुम लोग श्वेतवर्णी कैलाश पर्वत को पाओगे। वहाँ पहुँचकर तुम सब लोग आनन्द से भर जाओगे।
 
‘After quickly crossing that hair-raising and inaccessible region, you will find the white-coloured Mount Kailash. On reaching there, all of you will be filled with joy.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)