| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 43: सुग्रीव का उत्तर दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए शतबलि आदि वानरों को वहाँ भेजना » श्लोक 11-12 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.43.11-12  | तत्र म्लेच्छान् पुलिन्दांश्च शूरसेनांस्तथैव च।
प्रस्थलान् भरतांश्चैव कुरूंश्च सह मद्रकै:॥ ११॥
काम्बोजयवनांश्चैव शकानां पत्तनानि च।
अन्वीक्ष्य दरदांश्चैव हिमवन्तं विचिन्वथ॥ १२॥ | | | | | | अनुवाद | | म्लेच्छ, पुलिन्द, शूरसेन, प्रस्थल, उत्तर में भरत (इन्द्रप्रस्थ और हस्तिनापुर के आसपास के प्रदेश), कुरु (दक्षिण कुरु के आसपास का प्रदेश - कुरुक्षेत्र), मद्र, कम्बोज, यवन, शक आदि देशों और नगरों का भली-भांति अनुसंधान करने के बाद, दार्द देश और हिमालय में उनकी खोज करो। | | | | After thoroughly researching the countries and cities of the Mlecchas, Pulindas, Shurasenas, Prasthals, Bharatas (the provinces around Indraprastha and Hastinapur) in the north, Kuru (the land around South Kuru - the Kurukshetra), Madras, Kambojas, Yavanas, Shakas, look for them in the country of Dard and on the Himalayas. | | ✨ ai-generated | | |
|
|