श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 42: सुग्रीव का पश्चिम दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए सुषेण आदि वानरों को वहाँ भेजना  »  श्लोक 6-8h
 
 
श्लोक  4.42.6-8h 
सौराष्ट्रान् सहबाह्लीकांश्चन्द्रचित्रांस्तथैव च॥ ६॥
स्फीताञ्जनपदान् रम्यान् विपुलानि पुराणि च।
पुंनागगहनं कुक्षिं बकुलोद्दालकाकुलम्॥ ७॥
तथा केतकषण्डांश्च मार्गध्वं हरिपुङ्गवा:।
 
 
अनुवाद
महाकपि! सौराष्ट्र, बाह्लिक और चंद्रचित्र जैसे देशों, अन्य समृद्ध और सुंदर जनपदों, बड़े नगरों, पुन्नाग, बकुल और उद्दालक जैसे वृक्षों से भरे कुक्षि देश और केवड़ा के वनों में सीता की खोज करो। 6-7 1/2"
 
Great ape! Search for Sita in the countries like Saurashtra, Bahlika and Chandrachitra, other rich and beautiful districts, big cities and in the Kukshi country full of trees like Punnag, Bakul and Uddalak and in the forests of Kevada. 6-7 1/2"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)