Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.42.55: आप सभी लोग कर्तव्य का निर्णय करने में बहुत साहसी और विश्वसनीय हैं, तथापि, उसे अपना नेता बनाकर, आपको पश्चिम दिशा की देखभाल शुरू करनी चाहिए।   |   ramayan सर्ग 4.42: सुग्रीव का पश्चिम दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए सुषेण आदि वानरों को वहाँ भेजना   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 42: सुग्रीव का पश्चिम दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए सुषेण आदि वानरों को वहाँ भेजना  »  श्लोक 55
 
 
श्लोक  4.42.55 
भवन्तश्चापि विक्रान्ता: प्रमाणं सर्व एव हि।
प्रमाणमेनं संस्थाप्य पश्यध्वं पश्चिमां दिशम्॥ ५५॥
 
 
अनुवाद
आप सभी लोग कर्तव्य का निर्णय करने में बहुत साहसी और विश्वसनीय हैं, तथापि, उसे अपना नेता बनाकर, आपको पश्चिम दिशा की देखभाल शुरू करनी चाहिए।
 
All of you are very courageous and reliable in deciding the duty, however, making him your leader, you should start looking after the western direction.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)