Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.42.53: 'एक महीने से ज़्यादा मत रुकना। जो रुकेगा उसे मैं मृत्युदंड दूँगी। मेरे पूज्य ससुर भी तुम्हारे साथ जाएँगे।' 53.   |   ramayan सर्ग 4.42: सुग्रीव का पश्चिम दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए सुषेण आदि वानरों को वहाँ भेजना   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 42: सुग्रीव का पश्चिम दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए सुषेण आदि वानरों को वहाँ भेजना  »  श्लोक 53
 
 
श्लोक  4.42.53 
ऊर्ध्वं मासान्न वस्तव्यं वसन् वध्यो भवेन्मम।
सहैव शूरो युष्माभि: श्वशुरो मे गमिष्यति॥ ५३॥
 
 
अनुवाद
'एक महीने से ज़्यादा मत रुकना। जो रुकेगा उसे मैं मृत्युदंड दूँगी। मेरे पूज्य ससुर भी तुम्हारे साथ जाएँगे।' 53.
 
‘Do not stay for more than a month. Whoever stays will be given the death penalty by me. My respected father-in-law will also go with you. 53.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd