Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.42.51: 'हे वानरों! बंदर पश्चिम में केवल इतनी ही दूरी तक जा सकते हैं। इसके आगे न तो सूर्य का प्रकाश है और न ही किसी देश की सीमा है। इसलिए मुझे इसके आगे की भूमि के बारे में कोई जानकारी नहीं है।' | ramayan सर्ग 4.42: सुग्रीव का पश्चिम दिशा के स्थानों का परिचय देते हुए सुषेण आदि वानरों को वहाँ भेजना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
एतावद् वानरै: शक्यं गन्तुं वानरपुङ्गवा:।
अभास्करममर्यादं न जानीमस्तत: परम्॥ ५१॥
अनुवाद
'हे वानरों! बंदर पश्चिम में केवल इतनी ही दूरी तक जा सकते हैं। इसके आगे न तो सूर्य का प्रकाश है और न ही किसी देश की सीमा है। इसलिए मुझे इसके आगे की भूमि के बारे में कोई जानकारी नहीं है।'
‘O monkey-heads! The monkeys can go only up to this distance in the west. Beyond that there is neither sunlight nor the boundary of any country. Hence I have no information about the land beyond that.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
