ramayan 4.39.28: रुमान नामक एक बलवान और तेजस्वी वानर एक अरब शक्तिशाली वानरों के साथ बहुत शीघ्रता से वहाँ आ पहुँचा। | ramayan सर्ग 4.39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ » श्लोक 28



श्लोक 4.39.28
रुमणो नाम तेजस्वी विक्रान्तैर्वानरैर्वृत:। आगतो बलवांस्तूर्णं कोटीशतसमावृत:॥ २८॥


अनुवाद
रुमान नामक एक बलवान और तेजस्वी वानर एक अरब शक्तिशाली वानरों के साथ बहुत शीघ्रता से वहाँ आ पहुँचा।

A strong and brilliant monkey named Ruman (Rumānvān) arrived there very quickly along with one billion powerful monkeys. 28.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)