ramayan 4.39.27: जाम्बवान नामक रीछों का राजा बड़ा प्रतापी था। वह दस करोड़ रीछों से घिरा हुआ आया और सुग्रीव के नीचे खड़ा हो गया। 27. | ramayan सर्ग 4.39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ » श्लोक 27



श्लोक 4.39.27
ऋक्षराजो महातेजा जाम्बवान्नाम नामत:। कोटिभिर्दशभिर्व्याप्त: सुग्रीवस्य वशे स्थित:॥ २७॥


अनुवाद
जाम्बवान नामक रीछों का राजा बड़ा प्रतापी था। वह दस करोड़ रीछों से घिरा हुआ आया और सुग्रीव के नीचे खड़ा हो गया। 27.

Jambavan, the king of bears, was very illustrious. He came surrounded by ten crore bears and stood under Sugreeva. 27.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)