ramayan 4.39.26: तत्पश्चात् अत्यन्त बलवान एवं पराक्रमी योद्धा गज तीन करोड़ वानरों को साथ लेकर सुग्रीव के पास आया॥26॥ | ramayan सर्ग 4.39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ » श्लोक 26



श्लोक 4.39.26
गजश्च बलवान् वीरस्तिसृभि: कोटिभिर्वृत:। आजगाम महातेजा: सुग्रीवस्य समीपत:॥ २६॥


अनुवाद
तत्पश्चात् अत्यन्त बलवान एवं पराक्रमी योद्धा गज तीन करोड़ वानरों को साथ लेकर सुग्रीव के पास आया॥26॥

Thereafter, Gaja, a very powerful and powerful warrior, came to Sugriva with three crore monkeys. 26॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)