ramayan 4.39.24: उस समय वानरों का महाबली सरदार दारिमुख भी आ पहुँचा। वह दस अरब वानरों के साथ सुग्रीव की सेवा में आया था॥ 24॥ | ramayan सर्ग 4.39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ » श्लोक 24



श्लोक 4.39.24
दरीमुखश्च बलवान् यूथपोऽभ्याययौ तदा। वृत: कोटिसहस्रेण सुग्रीवं समवस्थित:॥ २४॥


अनुवाद
उस समय वानरों का महाबली सरदार दारिमुख भी आ पहुँचा। वह दस अरब वानरों के साथ सुग्रीव की सेवा में आया था॥ 24॥

At that time, the powerful leader of the monkeys Darimukh also arrived. He along with ten billion monkeys had come to serve Sugreeva.॥ 24॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)