ramayan 4.39.22: युथपति नील का शरीर भी बहुत विशाल था। वे नीले काजल पर्वत के समान नीले रंग के थे और दस करोड़ वानरों से घिरे हुए थे। | ramayan सर्ग 4.39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ » श्लोक 22



श्लोक 4.39.22
नीलाञ्जनचयाकारो नीलो नामैष यूथप:। अदृश्यत महाकाय: कोटिभिर्दशभिर्वृत:॥ २२॥


अनुवाद
युथपति नील का शरीर भी बहुत विशाल था। वे नीले काजल पर्वत के समान नीले रंग के थे और दस करोड़ वानरों से घिरे हुए थे।

The body of Yuthapati Neel was also very huge. He was of blue colour like the blue Kajal mountain and was surrounded by ten crore monkeys.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)