ramayan 4.39.21: महाबली युथपति पनस तीन करोड़ वानरों के साथ आए। वे सभी अत्यंत भयानक और पर्वतों के समान विशाल लग रहे थे। | ramayan सर्ग 4.39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ » श्लोक 21



श्लोक 4.39.21
महाचलनिभैर्घोरै: पनसो नाम यूथप:। आजगाम महावीर्यस्तिसृभि: कोटिभिर्वृत:॥ २१॥


अनुवाद
महाबली युथपति पनस तीन करोड़ वानरों के साथ आए। वे सभी अत्यंत भयानक और पर्वतों के समान विशाल लग रहे थे।

The mighty Yuthapati Panasa arrived with three crore monkeys. All of them looked very fearsome and huge like mountains.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)