ramayan 4.39.15: तत्पश्चात्, स्वर्णमय शंख के समान सुन्दर एवं विशाल शरीर वाले तारा के पराक्रमी पिता हजारों वानरों के साथ वहाँ उपस्थित दिखाई दिए॥15॥ | ramayan सर्ग 4.39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ » श्लोक 15



श्लोक 4.39.15
तत: काञ्चनशैलाभस्ताराया वीर्यवान् पिता। अनेकैर्बहुसाहस्रै: कोटिभि: प्रत्यदृश्यत॥ १५॥


अनुवाद
तत्पश्चात्, स्वर्णमय शंख के समान सुन्दर एवं विशाल शरीर वाले तारा के पराक्रमी पिता हजारों वानरों के साथ वहाँ उपस्थित दिखाई दिए॥15॥

Thereafter, Tara's mighty father, having a beautiful and huge body like a golden shell, was seen present there along with thousands of monkeys. 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)