ramayan 4.39.14: उस समय शतबली नामक एक वीर वानर, जो अत्यंत तेजस्वी था, दस अरब वानरों के साथ प्रकट हुआ ॥14॥ | ramayan सर्ग 4.39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 39: श्रीरामचन्द्रजी का सुग्रीव के प्रति कृतज्ञता प्रकट करना तथा विभिन्न वानरयूथपतियों का अपनी सेनाओं के साथ » श्लोक 14



श्लोक 4.39.14
कोटीसहस्रैर्दशभि: श्रीमान् परिवृतस्तदा। वीर: शतबलिर्नाम वानर: प्रत्यदृश्यत॥ १४॥


अनुवाद
उस समय शतबली नामक एक वीर वानर, जो अत्यंत तेजस्वी था, दस अरब वानरों के साथ प्रकट हुआ ॥14॥

At that time, a brave monkey named Shatabali, who was extremely bright, appeared along with ten billion monkeys. 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)