श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 38: सुग्रीव का भगवान श्रीराम के चरणों में प्रणाम, सुग्रीव का अपने किये हुए सैन्य संग्रह विषयक उद्योग को बताना और उसे सुनकर श्रीराम का प्रसन्न होना  »  श्लोक 11-12h
 
 
श्लोक  4.38.11-12h 
इत्युक्त्वा काञ्चनं यानं सुग्रीव: सूर्यसंनिभम्॥ ११॥
बहुभिर्हरिभिर्युक्तमारुरोह सलक्ष्मण:।
 
 
अनुवाद
यह कहकर सुग्रीव लक्ष्मण के साथ उस स्वर्ण पालकी पर सवार हो गये, जो सूर्य के समान तेजस्वी थी और जिसे बहुत से वानरों द्वारा उठाया जा रहा था।
 
Saying this, Sugreeva along with Lakshmana boarded the golden palanquin which was as radiant as the Sun and was being carried by a large number of monkeys.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)