ramayan 4.37.35: उन वानरों ने उन समस्त औषधियों, फलों और मूलों को लेकर सुग्रीव को अर्पित कर दिया और इस प्रकार कहा:-॥35॥ | ramayan सर्ग 4.37: सुग्रीव का हनुमान् जी को वानरसेना के संग्रह के लिये दोबारा दूत भेजने की आज्ञा देना, समस्त वानरों का किष्किन्धा के लिये प्रस्थान । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 37: सुग्रीव का हनुमान् जी को वानरसेना के संग्रह के लिये दोबारा दूत भेजने की आज्ञा देना, समस्त वानरों का किष्किन्धा के लिये प्रस्थान » श्लोक 35



श्लोक 4.37.35
ते गृहीत्वौषधी: सर्वा: फलमूलं च वानरा:। तं प्रतिग्राहयामासुर्वचनं चेदमब्रुवन्॥ ३५॥


अनुवाद
उन वानरों ने उन समस्त औषधियों, फलों और मूलों को लेकर सुग्रीव को अर्पित कर दिया और इस प्रकार कहा:-॥35॥

Taking all those medicines, fruits and roots, those monkeys offered them to Sugreeva and said thus:-॥ 35॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)