मृत्यु और काल के समान भयंकर दण्ड देने वाले अपने सम्राट सुग्रीव की आज्ञा सुनकर सब वानर भय से काँप उठे और तुरन्त ही किष्किन्धा की ओर चल पड़े॥19॥
Hearing the orders of their emperor Sugriva, who was going to give terrible punishments like death and death, all the monkeys trembled with fear and immediately moved towards Kishkindha. 19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
