ramayan 4.37.13: ‘सैकड़ों, हजारों और करोड़ों वानर-सिंह जो मेरी आज्ञा के अधीन हैं, वे मेरी आज्ञा से चलें ॥13॥ | ramayan सर्ग 4.37: सुग्रीव का हनुमान् जी को वानरसेना के संग्रह के लिये दोबारा दूत भेजने की आज्ञा देना, समस्त वानरों का किष्किन्धा के लिये प्रस्थान । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 37: सुग्रीव का हनुमान् जी को वानरसेना के संग्रह के लिये दोबारा दूत भेजने की आज्ञा देना, समस्त वानरों का किष्किन्धा के लिये प्रस्थान » श्लोक 13



श्लोक 4.37.13
शतान्यथ सहस्राणि कोटॺश्च मम शासनात्। प्रयान्तु कपिसिंहानां निदेशे मम ये स्थिता:॥ १३॥


अनुवाद
‘सैकड़ों, हजारों और करोड़ों वानर-सिंह जो मेरी आज्ञा के अधीन हैं, वे मेरी आज्ञा से चलें ॥13॥

‘Hundreds, thousands and crores of monkey-lions who are under my command should go by my order.॥ 13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)