ramayan 4.37.10: मेरे आदेश से पहले भेजे गए महावानरों को शीघ्रतापूर्वक चलने की प्रेरणा देने के लिए तुम पुनः अन्य महावानरों को भेजो ॥10॥ | ramayan सर्ग 4.37: सुग्रीव का हनुमान् जी को वानरसेना के संग्रह के लिये दोबारा दूत भेजने की आज्ञा देना, समस्त वानरों का किष्किन्धा के लिये प्रस्थान । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 37: सुग्रीव का हनुमान् जी को वानरसेना के संग्रह के लिये दोबारा दूत भेजने की आज्ञा देना, समस्त वानरों का किष्किन्धा के लिये प्रस्थान » श्लोक 10



श्लोक 4.37.10
प्रेषिता: प्रथमं ये च मयाऽऽज्ञाता महाजवा:। त्वरणार्थं तु भूयस्त्वं सम्प्रेषय हरीश्वरान्॥ १०॥


अनुवाद
मेरे आदेश से पहले भेजे गए महावानरों को शीघ्रतापूर्वक चलने की प्रेरणा देने के लिए तुम पुनः अन्य महावानरों को भेजो ॥10॥

In order to inspire the great monkeys who were sent before my order to move faster, you should again send other great monkeys. 10॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)