ramayan 4.37.1: जब महात्मा लक्ष्मण ने ऐसा कहा, तब सुग्रीव उनके पास खड़े हनुमान जी से बोले-॥1॥ | ramayan सर्ग 4.37: सुग्रीव का हनुमान् जी को वानरसेना के संग्रह के लिये दोबारा दूत भेजने की आज्ञा देना, समस्त वानरों का किष्किन्धा के लिये प्रस्थान । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 37: सुग्रीव का हनुमान् जी को वानरसेना के संग्रह के लिये दोबारा दूत भेजने की आज्ञा देना, समस्त वानरों का किष्किन्धा के लिये प्रस्थान » श्लोक 1



श्लोक 4.37.1
एवमुक्तस्तु सुग्रीवो लक्ष्मणेन महात्मना। हनूमन्तं स्थितं पार्श्वे वचनं चेदमब्रवीत्॥ १॥


अनुवाद
जब महात्मा लक्ष्मण ने ऐसा कहा, तब सुग्रीव उनके पास खड़े हनुमान जी से बोले-॥1॥

When Mahatma Lakshman said this, then Sugreeva spoke to Hanuman ji standing near him -॥ 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)