Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.36.15: सुग्रीव! तुम्हारे सहायक के रूप में महाबली श्रीराम शीघ्र ही युद्धभूमि में शत्रुओं का संहार करेंगे, इसमें संशय नहीं है।   |   ramayan सर्ग 4.36: सुग्रीव का अपनी लघुता तथा श्रीराम की महत्ता बताते हए लक्ष्मण से क्षमा माँगना और लक्ष्मण का उनकी प्रशंसा करके उन्हें अपने साथ चलने के लिये कहना   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 36: सुग्रीव का अपनी लघुता तथा श्रीराम की महत्ता बताते हए लक्ष्मण से क्षमा माँगना और लक्ष्मण का उनकी प्रशंसा करके उन्हें अपने साथ चलने के लिये कहना  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  4.36.15 
सहायेन च सुग्रीव त्वया राम: प्रतापवान्।
वधिष्यति रणे शत्रूनचरान्नात्र संशय:॥ १५॥
 
 
अनुवाद
सुग्रीव! तुम्हारे सहायक के रूप में महाबली श्रीराम शीघ्र ही युद्धभूमि में शत्रुओं का संहार करेंगे, इसमें संशय नहीं है।
 
Sugreeva! With you as an assistant, the mighty Shri Ram will soon kill his enemies on the battlefield, there is no doubt about it.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)