Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.32.8: ‘इस कारण मैं और भी अधिक भयभीत हूँ; क्योंकि महात्मा श्री राम ने मुझ पर जो उपकार किया है, उसका बदला चुकाने की शक्ति मुझमें नहीं है।’॥8॥   |   ramayan सर्ग 4.32: हनुमान जी का चिन्तित हुए सुग्रीव को समझाना   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 32: हनुमान जी का चिन्तित हुए सुग्रीव को समझाना  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  4.32.8 
अतो निमित्तं त्रस्तोऽहं रामेण तु महात्मना।
यन्ममोपकृतं शक्यं प्रतिकर्तुं न तन्मया॥ ८॥
 
 
अनुवाद
‘इस कारण मैं और भी अधिक भयभीत हूँ; क्योंकि महात्मा श्री राम ने मुझ पर जो उपकार किया है, उसका बदला चुकाने की शक्ति मुझमें नहीं है।’॥8॥
 
‘This is why I am even more afraid; because I do not have the power to repay the favor that Mahatma Shri Ram has done to me.’॥ 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd