Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.32.16: महात्मा श्री रामचन्द्रजी अपनी पत्नी के अपहरण के कारण अत्यन्त दुःखी हैं। अतः यदि लक्ष्मणजी के कठोर वचन भी सुनने पड़ें, तो भी उन्हें चुपचाप सहन कर लेना चाहिए॥ 16॥ | ramayan सर्ग 4.32: हनुमान जी का चिन्तित हुए सुग्रीव को समझाना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
आर्तस्य हृतदारस्य परुषं पुरुषान्तरात्।
वचनं मर्षणीयं ते राघवस्य महात्मन:॥ १६॥
अनुवाद
महात्मा श्री रामचन्द्रजी अपनी पत्नी के अपहरण के कारण अत्यन्त दुःखी हैं। अतः यदि लक्ष्मणजी के कठोर वचन भी सुनने पड़ें, तो भी उन्हें चुपचाप सहन कर लेना चाहिए॥ 16॥
‘Mahatma Shri Ramchandraji is very sad because his wife has been kidnapped. Therefore, even if you have to listen to harsh words from Lakshmana, you should bear it silently.॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
