Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.82: युद्धस्थल में मेरे बाण से वालि अकेला ही मारा गया; किन्तु यदि तू सत्य से विचलित हो गया तो मैं तुझे तेरे बन्धुओं सहित मृत्यु के मुख में डाल दूँगा॥ 82॥ | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
एक एव रणे वाली शरेण निहतो मया।
त्वां तु सत्यादतिक्रान्तं हनिष्यामि सबान्धवम्॥ ८२॥
अनुवाद
युद्धस्थल में मेरे बाण से वालि अकेला ही मारा गया; किन्तु यदि तू सत्य से विचलित हो गया तो मैं तुझे तेरे बन्धुओं सहित मृत्यु के मुख में डाल दूँगा॥ 82॥
Vaali was killed alone by my arrow in the battle-field, but if you deviate from the truth then I shall throw you along with your relatives into the jaws of death.॥ 82॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
