Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.7: उन्होंने कहा, 'मेरी भोली-भाली पत्नी सीता, जिसका स्वर सारसों के समान मधुर था और जो मेरे आश्रम में सारसों द्वारा एक-दूसरे को बुलाने के लिए निकाली जाने वाली मधुर ध्वनि से अपना मनोरंजन करती थी, आज कैसे अपना मनोरंजन कर रही होगी?॥ 7॥ | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सारसारावसंनादै: सारसारावनादिनी।
याऽऽश्रमे रमते बाला साद्य मे रमते कथम्॥ ७॥
अनुवाद
उन्होंने कहा, 'मेरी भोली-भाली पत्नी सीता, जिसका स्वर सारसों के समान मधुर था और जो मेरे आश्रम में सारसों द्वारा एक-दूसरे को बुलाने के लिए निकाली जाने वाली मधुर ध्वनि से अपना मनोरंजन करती थी, आज कैसे अपना मनोरंजन कर रही होगी?॥ 7॥
He said, 'How would my innocent wife Sita, whose voice was as sweet as the voice of cranes and who used to entertain herself with the sweet sounds made by cranes to call each other at my ashram, be entertaining herself today?॥ 7॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
