Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.30.64: सीताजी को न देख पाने के कारण मैं दुःखी हो गया हूँ; इसलिए वर्षा ऋतु के ये चार महीने मुझे सौ वर्षों के समान प्रतीत हो रहे हैं॥ 64॥   |   ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना  »  श्लोक 64
 
 
श्लोक  4.30.64 
चत्वारो वार्षिका मासा गता वर्षशतोपमा:।
मम शोकाभितप्तस्य तथा सीतामपश्यत:॥ ६४॥
 
 
अनुवाद
सीताजी को न देख पाने के कारण मैं दुःखी हो गया हूँ; इसलिए वर्षा ऋतु के ये चार महीने मुझे सौ वर्षों के समान प्रतीत हो रहे हैं॥ 64॥
 
I am overcome with grief at not being able to see Sita; therefore these four months of the rainy season have seemed like a hundred years to me.॥ 64॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd