Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.54: जैसे स्त्रियाँ अपने प्रियतम के साथ रात्रि व्यतीत करके प्रातःकाल आलस्यपूर्वक चलती हैं, वैसे ही मछलियों का मेखला बाँधे हुए उन नदीरूपी वधुओं की गति भी आज धीमी हो गई है ॥ 54॥ | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जैसे स्त्रियाँ अपने प्रियतम के साथ रात्रि व्यतीत करके प्रातःकाल आलस्यपूर्वक चलती हैं, वैसे ही मछलियों का मेखला बाँधे हुए उन नदीरूपी वधुओं की गति भी आज धीमी हो गई है ॥ 54॥
Like the women who walk lazily in the morning after spending the night with their beloveds, the speed of those river-like brides, who are wearing a belt of fishes, has also slowed down today. ॥ 54॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
