Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.5: उसने देखा कि आसमान साफ़ था। कहीं कोई गरज या बादल नहीं था। चारों तरफ़ सारसों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। यह सब देखकर वह करुण स्वर में विलाप करने लगा। | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
दृष्ट्वा च विमलं व्योम गतविद्युद्बलाहकम्।
सारसारावसंघुष्टं विललापार्तया गिरा॥ ५॥
अनुवाद
उसने देखा कि आसमान साफ़ था। कहीं कोई गरज या बादल नहीं था। चारों तरफ़ सारसों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। यह सब देखकर वह करुण स्वर में विलाप करने लगा।
He saw that the sky was clear. There was no thunder or cloud anywhere. The sound of the cranes could be heard everywhere. Seeing all this, he started wailing in a pitiful voice. 5.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
