Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.46: यह शरद ऋतु की रात्रि, चाँदनी की चादर ओढ़े, श्वेत साड़ी से ढँकी हुई एक सुन्दर स्त्री के समान प्रतीत हो रही है। उदित होता हुआ चन्द्रमा उसका कोमल मुख है और तारे उसके खुले हुए सुन्दर नेत्र हैं॥ 46॥ | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
यह शरद ऋतु की रात्रि, चाँदनी की चादर ओढ़े, श्वेत साड़ी से ढँकी हुई एक सुन्दर स्त्री के समान प्रतीत हो रही है। उदित होता हुआ चन्द्रमा उसका कोमल मुख है और तारे उसके खुले हुए सुन्दर नेत्र हैं॥ 46॥
‘This autumn night, draped in a blanket of moonlight, looks like a beautiful woman with her body covered in a white sari. The rising moon is her gentle face and the stars are her wide-open beautiful eyes.॥ 46॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
