Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.44: जब नये बादल उठते हैं, तब वे घातक विषवाले बहुरंगी सर्प जो बहुत समय से अपने बिलों में छिपे हुए थे, जिनकी शारीरिक यात्रा लगभग नष्ट हो गई थी और जो इस प्रकार मृत समान हो गए थे, अब भूख से पीड़ित होकर अपने बिलों से बाहर निकल रहे हैं॥ 44॥ | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जब नये बादल उठते हैं, तब वे घातक विषवाले बहुरंगी सर्प जो बहुत समय से अपने बिलों में छिपे हुए थे, जिनकी शारीरिक यात्रा लगभग नष्ट हो गई थी और जो इस प्रकार मृत समान हो गए थे, अब भूख से पीड़ित होकर अपने बिलों से बाहर निकल रहे हैं॥ 44॥
When the new clouds arise, those multicoloured serpents with deadly venom who had been hiding in their holes for a long time, whose bodily journey had almost been destroyed and who were thus becoming like dead, are now coming out of their holes, tormented by hunger.॥ 44॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
