Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.41: जिनके मस्तकों से मद की धाराएँ बह रही हैं, वे हाथी अपनी भीषण गर्जना से करण्डव और चक्रवाकों को भयभीत करके खिले हुए कमलों से सुशोभित सरोवरों का जल ऊपर-नीचे हिलाकर पी रहे हैं॥ 41॥ | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जिनके मस्तकों से मद की धाराएँ बह रही हैं, वे हाथी अपनी भीषण गर्जना से करण्डव और चक्रवाकों को भयभीत करके खिले हुए कमलों से सुशोभित सरोवरों का जल ऊपर-नीचे हिलाकर पी रहे हैं॥ 41॥
The elephants, from whose foreheads streams of intoxication are flowing, having frightened the Karandava and Chakravakas with their loud roars, are drinking the water of the lakes decorated with blooming lotuses by waving it up and down.॥ 41॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
