Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.33: 'जो मोर आकाश को मेघों से शून्य देखकर अपने पंखों के आभूषणों को वन में त्याग देते हैं, वे अपने प्रियतम से विरक्त हो गए हैं। उनकी शोभा नष्ट हो गई है और वे आनंदशून्य होकर ध्यान में बैठे हैं। | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
'जो मोर आकाश को मेघों से शून्य देखकर अपने पंखों के आभूषणों को वन में त्याग देते हैं, वे अपने प्रियतम से विरक्त हो गए हैं। उनकी शोभा नष्ट हो गई है और वे आनंदशून्य होकर ध्यान में बैठे हैं।
‘The peacocks who abandoned their feather ornaments in the forests on seeing the sky empty of clouds have become detached from their beloveds. Their beauty has been destroyed and they are sitting in meditation, devoid of joy.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
