Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.30.25: सौम्य! वे प्रचण्ड तूफान, जिनमें जल था, तथा जो कुटज और अर्जुन के पुष्पों की सुगन्ध से भरे हुए थे, सब दिशाओं में घूमते हुए, ऊपर-नीचे उठते हुए, अब शान्त हो गए हैं। | ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सौम्य! वे प्रचण्ड तूफान, जिनमें जल था, तथा जो कुटज और अर्जुन के पुष्पों की सुगन्ध से भरे हुए थे, सब दिशाओं में घूमते हुए, ऊपर-नीचे उठते हुए, अब शान्त हो गए हैं।
Soumya! Those violent storms which had water within them and which were filled with the fragrance of Kutaj and Arjun flowers, after moving in all directions and rising up and down, have now become calm.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
