Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.30.11: हाय! मैं नदी, तालाब, जलाशय, वन और वन में घूमता हूँ; किन्तु मृग-कन्या के समान नेत्रों वाली उस सीता के बिना मुझे कहीं भी सुख नहीं मिलता।   |   ramayan सर्ग 4.30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 30: शरद्-ऋतु का वर्णन तथा श्रीराम का लक्ष्मण को सुग्रीव के पास जाने का आदेश देना  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  4.30.11 
सरांसि सरितो वापी: काननानि वनानि च।
तां विना मृगशावाक्षीं चरन्नाद्य सुखं लभे॥ ११॥
 
 
अनुवाद
हाय! मैं नदी, तालाब, जलाशय, वन और वन में घूमता हूँ; किन्तु मृग-कन्या के समान नेत्रों वाली उस सीता के बिना मुझे कहीं भी सुख नहीं मिलता।
 
Alas! I roam all over the rivers, ponds, reservoirs, forests and woods; but I find no happiness anywhere without that Sita with the eyes of a fawn.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd