Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.3.33: हृदय, कंठ और मस्तिष्क तीनों स्थानों से स्पष्ट रूप से अभिव्यक्त होने वाली इस विचित्र वाणी को सुनकर किसका मन प्रसन्न नहीं होगा? तलवार उठाकर किसी को मारने के लिए तत्पर शत्रु का भी हृदय इस अद्भुत वाणी से परिवर्तित हो सकता है। | ramayan सर्ग 4.3: हनुमान जी का श्रीराम और लक्ष्मण से वन में आने का कारण पूछना और अपना तथा सुग्रीव का परिचय देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
हृदय, कंठ और मस्तिष्क तीनों स्थानों से स्पष्ट रूप से अभिव्यक्त होने वाली इस विचित्र वाणी को सुनकर किसका मन प्रसन्न नहीं होगा? तलवार उठाकर किसी को मारने के लिए तत्पर शत्रु का भी हृदय इस अद्भुत वाणी से परिवर्तित हो सकता है।
Whose mind will not be pleased after listening to this strange voice which is clearly expressed through the three places- heart, throat and head. Even the heart of the enemy who is ready to kill someone with his sword raised can be changed by this wonderful voice.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
