Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.29.33: यह मेरी निश्चित आज्ञा है। तदनुसार, इस व्यवस्था का भार संभालकर तुम स्वयं अंगद सहित वानरों के पास जाओ।’ ऐसी व्यवस्था करके महाबली वानरराज सुग्रीव अपने महल में चले गए। | ramayan सर्ग 4.29: हनुमान जी के समझाने से सुग्रीव का नील को वानर-सैनिकों को एकत्र करने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
यह मेरी निश्चित आज्ञा है। तदनुसार, इस व्यवस्था का भार संभालकर तुम स्वयं अंगद सहित वानरों के पास जाओ।’ ऐसी व्यवस्था करके महाबली वानरराज सुग्रीव अपने महल में चले गए।
This is my definite order. Accordingly, after taking charge of this arrangement, you yourself go to the elder monkeys along with Angad.' After making such arrangements, the mighty monkey king Sugreeva went to his palace.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे एकोनत्रिंश: सर्ग: ॥ २ ९॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके किष्किन्धाकाण्डमें उन्तीसवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ २ ९॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
