Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.29.29-30: वह अत्यंत बुद्धिमान था। इसलिए उसने नील नामक सदा परिश्रमी वानर को सभी दिशाओं से सारी वानर सेनाएँ एकत्रित करने का आदेश दिया और कहा, 'तुम ऐसा प्रयत्न करो कि मेरी पूरी सेना यहाँ एकत्रित हो जाए और सभी युथपति (नेता) अपनी सेनाओं और सेनापतियों के साथ तुरंत आ पहुँचें।' | ramayan सर्ग 4.29: हनुमान जी के समझाने से सुग्रीव का नील को वानर-सैनिकों को एकत्र करने का आदेश देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
संदिदेशातिमतिमान् नीलं नित्यकृतोद्यमम्।
दिक्षु सर्वासु सर्वेषां सैन्यानामुपसंग्रहे॥ २९॥
यथा सेना समग्रा मे यूथपालाश्च सर्वश:।
समागच्छन्त्यसङ्गेन सेनाग्रॺे ण तथा कुरु॥ ३०॥
अनुवाद
वह अत्यंत बुद्धिमान था। इसलिए उसने नील नामक सदा परिश्रमी वानर को सभी दिशाओं से सारी वानर सेनाएँ एकत्रित करने का आदेश दिया और कहा, 'तुम ऐसा प्रयत्न करो कि मेरी पूरी सेना यहाँ एकत्रित हो जाए और सभी युथपति (नेता) अपनी सेनाओं और सेनापतियों के साथ तुरंत आ पहुँचें।'
He was extremely intelligent. Therefore, he ordered the ever-industrious monkey named Neel to gather all the monkey armies from all directions and said, 'You make such efforts that my entire army gathers here and all the Yuthapatis (leaders) arrive immediately with their armies and commanders.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
