Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.28.64: "किसी की कृपा से लाभान्वित होने वाला वीर पुरुष बदले में कुछ करके उपकार का बदला चुकाता है; किन्तु यदि कोई उपकार की उपेक्षा कर दे या उसे भूल जाए तथा बदले में कुछ करने से विमुख हो जाए, तो वह शक्तिशाली और महापुरुषों की भावनाओं को ठेस पहुँचाता है ॥ 64॥ | ramayan सर्ग 4.28: श्रीराम के द्वारा वर्षा-ऋतु का वर्णन । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उपकारेण वीरो हि प्रतीकारेण युज्यते।
अकृतज्ञोऽप्रतिकृतो हन्ति सत्त्ववतां मन:॥ ६४॥
अनुवाद
"किसी की कृपा से लाभान्वित होने वाला वीर पुरुष बदले में कुछ करके उपकार का बदला चुकाता है; किन्तु यदि कोई उपकार की उपेक्षा कर दे या उसे भूल जाए तथा बदले में कुछ करने से विमुख हो जाए, तो वह शक्तिशाली और महापुरुषों की भावनाओं को ठेस पहुँचाता है ॥ 64॥
"A brave man who is benefited by someone's kindness, repays the favor by doing something in return; however, if someone ignores the favor or forgets it and turns away from doing something in return, he hurts the feelings of powerful and great men." ॥ 64॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
