Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.28.58: परन्तु लक्ष्मण! मैंने न केवल अपना महान राज्य खो दिया है, अपितु मेरी पत्नी का भी हरण हो गया है; अतः मैं जल में डूबी हुई नदी के तट के समान दुःख भोग रहा हूँ।   |   ramayan सर्ग 4.28: श्रीराम के द्वारा वर्षा-ऋतु का वर्णन   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 28: श्रीराम के द्वारा वर्षा-ऋतु का वर्णन  »  श्लोक 58
 
 
श्लोक  4.28.58 
अहं तु हृतदारश्च राज्याच्च महतश्च्युत:।
नदीकूलमिव क्लिन्नमवसीदामि लक्ष्मण॥ ५८॥
 
 
अनुवाद
परन्तु लक्ष्मण! मैंने न केवल अपना महान राज्य खो दिया है, अपितु मेरी पत्नी का भी हरण हो गया है; अतः मैं जल में डूबी हुई नदी के तट के समान दुःख भोग रहा हूँ।
 
But Lakshmana! I have not only lost my great kingdom, but my wife has also been abducted; therefore I am suffering like the banks of a river submerged in water.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)