Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.28.53: राजाओं की युद्ध यात्रा रुक गई है। जो सेना निकली थी, उसने भी मार्ग में डेरा डाल दिया है। वर्षा ने राजाओं का वैर-भाव शांत कर दिया है और मार्ग भी अवरुद्ध कर दिया है। इस प्रकार वैर और मार्ग एक हो गए हैं॥ 53॥ | ramayan सर्ग 4.28: श्रीराम के द्वारा वर्षा-ऋतु का वर्णन । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वृत्ता यात्रा नरेन्द्राणां सेना पथ्येव वर्तते।
वैराणि चैव मार्गाश्च सलिलेन समीकृता:॥ ५३॥
अनुवाद
राजाओं की युद्ध यात्रा रुक गई है। जो सेना निकली थी, उसने भी मार्ग में डेरा डाल दिया है। वर्षा ने राजाओं का वैर-भाव शांत कर दिया है और मार्ग भी अवरुद्ध कर दिया है। इस प्रकार वैर और मार्ग एक हो गए हैं॥ 53॥
‘The war march of the kings has stopped. The army which had set out has also camped on the way. The rains have pacified the enmity of the kings and have also blocked the way. In this way, the enmity and the way have become the same.॥ 53॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
