Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.28.37: विशाल पंखोंरूपी आभूषणों से विभूषित मोर वनों में कहीं नाच रहे हैं, कहीं ऊँची आवाज में मधुर वाणी बोल रहे हैं और कहीं वृक्षों की शाखाओं पर अपने सम्पूर्ण शरीर का भार डाले बैठे हैं। इस प्रकार उन्होंने संगीतमय कार्यक्रम (नृत्य-गायन) का आयोजन किया है॥37॥ | ramayan सर्ग 4.28: श्रीराम के द्वारा वर्षा-ऋतु का वर्णन । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
विशाल पंखोंरूपी आभूषणों से विभूषित मोर वनों में कहीं नाच रहे हैं, कहीं ऊँची आवाज में मधुर वाणी बोल रहे हैं और कहीं वृक्षों की शाखाओं पर अपने सम्पूर्ण शरीर का भार डाले बैठे हैं। इस प्रकार उन्होंने संगीतमय कार्यक्रम (नृत्य-गायन) का आयोजन किया है॥37॥
‘The peacocks, adorned with ornaments in the form of huge feathers, are dancing in some places in the forests, somewhere they are speaking sweetly in loud voices and somewhere they are sitting on the branches of the trees with the weight of their whole bodies. In this way they have organized a musical event (dance and singing).॥ 37॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
