ramayan 4.28.31: 'बिजली के समान झण्डों से सुसज्जित और जोर से गर्जना करते हुए ये बादल युद्ध के लिए उत्सुक हाथियों के समान प्रतीत होते हैं। | ramayan सर्ग 4.28: श्रीराम के द्वारा वर्षा-ऋतु का वर्णन । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 28: श्रीराम के द्वारा वर्षा-ऋतु का वर्णन » श्लोक 31



श्लोक 4.28.31
तडित्पताकाभिरलंकृताना- मुदीर्णगम्भीरमहारवाणाम्। विभान्ति रूपाणि बलाहकानां रणोत्सुकानामिव वारणानाम्॥ ३१॥


अनुवाद
'बिजली के समान झण्डों से सुसज्जित और जोर से गर्जना करते हुए ये बादल युद्ध के लिए उत्सुक हाथियों के समान प्रतीत होते हैं।

‘Decorated with lightning-like banners and roaring loudly, these clouds look like elephants eager for a battle.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)