|
| |
| |
सर्ग 28: श्रीराम के द्वारा वर्षा-ऋतु का वर्णन
 |
| |
| श्लोक 1: इस प्रकार बालि को मारकर और सुग्रीव का राज्याभिषेक करके श्री रामचन्द्रजी माल्यवान पर्वत के पीछे निवास करते हुए लक्ष्मण से कहने लगे-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: सुमित्रानन्दन! अब वह प्रसिद्ध वर्षा ऋतु आ गई है जो इस जल को लाती है। देखो, आकाश पर्वतों के समान बादलों से आच्छादित है। 2॥ |
| |
| श्लोक 3: ‘यह आकाशरूपी युवती सूर्य की किरणों के द्वारा समुद्रों का रस पीकर गर्भरूपी जलरूपी रसायन को जन्म दे रही है, जिसे वह कार्तिक आदि नौ महीनों तक धारण करती है॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: ‘इस समय आकाश में बादलों के रूप में सीढ़ियाँ चढ़कर सूर्यदेव को गिरिमल्लिका और अर्जुन पुष्पों की मालाओं से अलंकृत करना सुगम हो गया है।॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: ‘सन्ध्या की लालिमा के प्रकट होते ही, मध्य में लाल बादलों से आच्छादित तथा किनारों पर श्वेत एवं कोमल आकाश ऐसा प्रतीत होता है मानो उसने अपने घाव पर रक्त से सने श्वेत वस्त्र की पट्टी बाँध ली हो।॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: मंद वायु आह के समान प्रतीत होती है, संध्या की लालिमा लाल चंदन बनकर माथे और शरीर के अन्य भागों को रंग रही है, मेघ के समान कपोल कुछ पीले रंग के प्रतीत हो रहे हैं। इस प्रकार आकाश कामातुर पुरुष के समान प्रतीत होता है॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: ग्रीष्म ऋतु के ताप से तपती हुई पृथ्वी, वर्षा ऋतु में ताजे जल से भीगकर (सूर्य की किरणों से तप्त और आँसुओं से भीगी हुई) शोकग्रस्त सीता के समान भाप छोड़ रही है (ताप त्याग रही है या आँसू बहा रही है)। |
| |
| श्लोक 8: 'यह बादल के गर्भ से निकलती हुई वर्षा की हवा, जो कपूर के समान शीतल और केवड़े की सुगंध से भरी हुई है, हाथों में लेकर पी जा सकती है। |
| |
| श्लोक 9: यह पर्वत, जो अर्जुन वृक्षों से पुष्पित और केवड़ों से सुगन्धित है, शत्रुओं को शान्त करने वाले सुग्रीव के समान जल की धाराओं से अभिषिक्त हो रहा है॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: ये वायु से भरी हुई गुफाओं (या हृदयों) वाले पर्वत, मेघरूपी काले मृगचर्म और वर्षारूपी जनेऊ धारण किए हुए, ब्रह्मचारियों के समान वेदों का अध्ययन आरम्भ करते प्रतीत होते हैं। 10॥ |
| |
| श्लोक 11: ये बिजली के कड़के सोने के चाबुक के समान प्रतीत होते हैं। आकाश उनके प्रहार से व्याकुल होकर अपने भीतर प्रकट हुए बादलों की गम्भीर गर्जना के रूप में विलाप कर रहा है॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: यह बिजली नीले बादल का आश्रय लेकर चमकती हुई मुझे रावण के चंगुल में जूझती हुई तपस्वी सीता के समान प्रतीत हो रही है॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: जो दिशाएँ बादलों से ढकी हुई हैं, जिनमें ग्रह, तारे और चन्द्रमा अदृश्य हो गए हैं, जो प्रायः नष्ट हो गई हैं, तथा जिनमें पूर्व और पश्चिम का विवेक लुप्त हो गया है, वे उन प्रेमास्पद पुरुषों के लिए कल्याणकारी प्रतीत होती हैं, जो अपने प्रियतम के साथ रहने का सुख प्राप्त करते हैं॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: सुमित्रानंदन! देखो, इस पर्वत की चोटियों पर खिले हुए कुटज के पुष्प कितने सुन्दर लग रहे हैं। कहीं वे पहली वर्षा के बाद भूमि से निकलती भाप से भरे हुए हैं, तो कहीं वर्षा के आगमन से अत्यंत उल्लासित (प्रफुल्लित) दिखाई दे रहे हैं। मैं अपने प्रियतम के वियोग के शोक से पीड़ित हूँ और ये कुटज के पुष्प मेरी प्रेमाग्नि को प्रज्वलित कर रहे हैं॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: पृथ्वी की धूल बैठ गई है। वायु अब शीतल हो गई है। गर्मी का प्रकोप रुक गया है। राजाओं के युद्ध अभियान रुक गए हैं और विदेशी अपने-अपने देशों को लौट रहे हैं॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: मानसरोवर में निवास के लोभी हंस सरोवर की ओर चल पड़े हैं। इस समय चकवा अपने प्रियतम से मिल रहे हैं। निरन्तर वर्षा के कारण मार्ग टूट गए हैं, इसलिए रथ आदि उन पर नहीं चल रहे हैं॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: आकाश सर्वत्र बिखरा हुआ है। कभी बादलों से आच्छादित होने के कारण आकाश दिखाई नहीं देता और कभी बादलों के छँट जाने पर स्पष्ट दिखाई देता है। जैसे समुद्र की लहरें शान्त हो गई हों, कभी पर्वतमालाओं से छिप जाने के कारण दिखाई नहीं देता और कभी पर्वतों का आवरण न होने के कारण दिखाई देता है।॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: इस समय पर्वतीय नदियाँ वर्षा का ताजा जल बड़े वेग से बहाकर ला रही हैं। वह जल सरजा और कदम्ब के पुष्पों से मिश्रित है, गेरू आदि पर्वतीय धातुओं के कारण लाल रंग का हो गया है और उस जल की कलकल ध्वनि के साथ-साथ मोरों की काँव-काँव की ध्वनि भी हो रही है॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: इन दिनों लोग जामुन के वृक्ष के रसीले फल, जो काली मक्खियों के समान दिखाई देते हैं, जी भरकर खाते हैं और पके हुए, रंग-बिरंगे आम के फल वायु के वेग से हिलकर पृथ्वी पर गिरते रहते हैं॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: जैसे युद्धस्थल में खड़े हुए मतवाले हाथी जोर-जोर से गर्जना कर रहे हैं, उसी प्रकार पर्वत शिखरों के समान बादल जोर-जोर से गर्जना कर रहे हैं। मेघरूपी इन हाथियों पर चमकती हुई बिजली झण्डों के समान फहरा रही है और बगुलों की पंक्तियाँ माला के समान शोभा पा रही हैं॥ 20॥ |
| |
| श्लोक 21: देखो, दोपहर में इन जंगलों की खूबसूरती और भी बढ़ जाती है। बारिश के पानी ने घास को हरा-भरा कर दिया है। मोरों के झुंडों ने अपना नृत्य उत्सव शुरू कर दिया है और बादलों ने उन पर लगातार पानी बरसाया है। |
| |
| श्लोक 22: ये जलधर (इंद्रधनुषी) मेघ, सारसों की पंक्तियों से सुशोभित होकर, भारी जलभार धारण करते हुए, विशाल पर्वत शिखरों पर विश्राम करते हुए गर्जना करते हुए आगे बढ़ते हैं॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: आकाश में उड़ती हुई आनंदमयी कन्याओं की पंक्ति, बादलों से गर्भधारण की कामना करती हुई, ऐसी प्रतीत होती है मानो वायु में लहराती हुई श्वेत कमलों की सुन्दर माला आकाश के गले में लटक रही हो॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: वह भूमि, जो ताज़ी घास से ढकी हुई है और जिसमें 'वीरबाहुति' नामक छोटे-छोटे कीड़े लगे हुए हैं, ऐसी प्रतीत होती है मानो किसी स्त्री ने अपने शरीर पर तोते के रंग का एक कम्बल ओढ़ रखा हो, जिसे बीच में बैंगनी रंग से रंगकर बहुत सुन्दर बना दिया गया हो॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: इस चतुर्मास के प्रारम्भ में भगवान केशव के पास धीरे-धीरे निद्रा आ रही है। नदी वेगपूर्वक समुद्र की ओर आ रही है। हर्षित पक्षी बादलों की ओर उड़ रहा है और प्रियतम कामनापूर्वक अपने प्रियतम की सेवा के लिए प्रस्तुत हो रहा है॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: ‘वन प्रदेश मोरों के नृत्य से सुशोभित हो गए हैं। कदम्ब के वृक्ष पुष्पों और शाखाओं से भर गए हैं। बैल गायों के प्रति वैसे ही आसक्त हो गए हैं जैसे वे स्वयं गायों के प्रति होते हैं और पृथ्वी हरे-भरे खेतों और घने वनों से अत्यंत सुशोभित हो गई है।॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: नदियाँ बह रही हैं, बादल बरस रहे हैं, मतवाले हाथी चिंघाड़ रहे हैं, वन सुन्दर दिख रहे हैं, प्रियतम के मिलन से वंचित विरही प्राणी चिन्ताग्रस्त हैं, मोर नाच रहे हैं और वानर निश्चिन्त और प्रसन्न हैं॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: वन में झरनों के पास क्रीड़ा करके प्रसन्न हुए मदमस्त हाथी केवड़े के पुष्पों की सुगंध से मदमस्त हो गए हैं और झरने के गिरते जल से उत्पन्न ध्वनि से उत्तेजित होकर स्वयं भी मोरों के साथ गर्जना कर रहे हैं॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: कदम्ब वृक्ष की शाखाओं पर लटकी मधुमक्खियां, गिरती जलधारा से आहत होकर, धीरे-धीरे उस फूल के रस से उत्पन्न गाढ़े रस को छोड़ रही हैं जिसे उन्होंने अभी-अभी अवशोषित किया था। |
| |
| श्लोक 30: जामुन के वृक्ष की शाखाएँ बड़े-बड़े फलों से लदी हुई, कोयले के चूर्ण के समान काली और प्रचुर रस से भरी हुई ऐसी प्रतीत होती हैं, मानो मधुमक्खियों के झुंड उनके चारों ओर इकट्ठे होकर उनका रस पी रहे हों॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: 'बिजली के समान झण्डों से सुसज्जित और जोर से गर्जना करते हुए ये बादल युद्ध के लिए उत्सुक हाथियों के समान प्रतीत होते हैं। |
| |
| श्लोक 32: वह मदोन्मत्त हाथी, जो पर्वतीय वनों में विचरण कर रहा था तथा अपने प्रतिद्वन्द्वी से युद्ध करने की इच्छा रखता था, अपने मार्ग पर आगे बढ़ रहा था, और पीछे से बादलों की गर्जना सुनकर, यह सोचकर कि यह प्रतिद्वन्द्वी हाथी की गर्जना है, सहसा पीछे लौट गया। |
| |
| श्लोक 33: कहीं भौंरों के झुंड गा रहे हैं, कहीं मोर नाच रहे हैं और कहीं हाथी मतवाले होकर विचरण कर रहे हैं। इस प्रकार ये वन प्रदेश अनेक भावों के आश्रय बनकर शोभायमान हो रहे हैं॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 34: कदम्ब, सरजा, अर्जुन और स्थलकमलों से युक्त वन के भीतर की भूमि मधु और जल से परिपूर्ण है तथा मयूरों के मादक कलरव और नृत्य से आपानभूमि (मधुशाला) के समान प्रतीत होती है॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: प्यासे पक्षी आकाश से मोतियों के समान गिरते हुए और पत्तों के दोनों ओर एकत्रित जल को देखकर बड़े हर्ष से देवराज इन्द्र के द्वारा दिए गए जल को पीते हैं। वर्षा में भीगने के कारण उनके पंख नाना प्रकार के रंग के दिखाई देते हैं॥ 35॥ |
| |
| श्लोक 36: भ्रमर-सी वीणा की मधुर झंकार सुनाई दे रही है। मेंढकों की ध्वनि कंठ-संगीत के समान प्रतीत हो रही है। बादलों की गर्जना के समान ढोल बज रहे हैं। इस प्रकार ऐसा प्रतीत हो रहा है मानो वनों में संगीत-महोत्सव का आरम्भ हो रहा है। |
| |
| श्लोक 37: विशाल पंखोंरूपी आभूषणों से विभूषित मोर वनों में कहीं नाच रहे हैं, कहीं ऊँची आवाज में मधुर वाणी बोल रहे हैं और कहीं वृक्षों की शाखाओं पर अपने सम्पूर्ण शरीर का भार डाले बैठे हैं। इस प्रकार उन्होंने संगीतमय कार्यक्रम (नृत्य-गायन) का आयोजन किया है॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: बादलों की गर्जना सुनकर नाना प्रकार के आकार, रंग और स्वर वाले मेंढक अपनी दीर्घ निद्रा से जागकर, ताजे जल की धारा से प्रभावित होकर जोर-जोर से टर्रा रहे हैं॥ 38॥ |
| |
| श्लोक 39: गर्व से भरी हुई नदियाँ (कामिनी युवतियों के समान) चक्रवाकों को अपनी छाती पर धारण करती हैं और मर्यादाओं को वश में रखने वाली नदियों के जीर्ण-शीर्ण किनारों को तोड़कर बहाकर वे अपने स्वामी समुद्र की ओर वेग से बढ़ती हैं, जिसे वे नवीन पुष्प आदि के उपहारों के साथ आदरपूर्वक पूर्ण भोग के लिए स्वीकार करते हैं। |
| |
| श्लोक 40: 'नीले बादलों से चिपके हुए मीठे जल से भरे हुए नीले बादल ऐसे प्रतीत होते हैं मानो दावानल में जले हुए अन्य पर्वत दावानल से उखड़े हुए पर्वतों से चिपक गए हों ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: जहाँ मदमस्त मोर बोल रहे हैं, जहाँ हरी-भरी घास जंगली हाथियों के झुंडों से ढकी हुई है और जहाँ हाथियों का समूह उन परम सुन्दर वन प्रदेशों में विचरण करता है, जो नीम और अर्जुन के फूलों की सुगन्ध से सुगन्धित हैं॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: मीठे जल के प्रवाह से नष्ट हुए केसरयुक्त कमलपुष्पों को शीघ्रतापूर्वक त्यागकर, मधुमक्खियों के समूह, केसरयुक्त नए कदम्ब पुष्पों का रस सुखपूर्वक पान कर रहे हैं॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43: ‘गजेन्द्र (हाथी) उन्मत्त हो रहे हैं, गवेन्द्र (बैल) आनन्द में मग्न हैं, मृगेन्द्र (सिंह) वन में महान पराक्रम दिखा रहे हैं, नागेन्द्र (विशाल पर्वत) शोभायमान हो रहे हैं, नरेन्द्र (राजा) युद्ध का उत्साह त्यागकर मौन हैं और सुरेन्द्र (भगवान् इन्द्र) जलधारियों के साथ क्रीड़ा कर रहे हैं॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: ‘आकाश में लटके हुए ये बादल अपनी गर्जना से समुद्र के शोर को अनदेखा कर रहे हैं और अपने जल के प्रचण्ड प्रवाह से नदियों, तालाबों, झीलों, जलाशयों और सम्पूर्ण पृथ्वी को जलमग्न कर रहे हैं।॥ 44॥ |
| |
| श्लोक 45: बहुत तेज़ बारिश हो रही है, हवा बहुत तेज़ चल रही है और नदियाँ अपने किनारों को तोड़कर बहुत तेज़ी से बह रही हैं। उन्होंने सड़कें जाम कर दी हैं। |
| |
| श्लोक 46: जैसे मनुष्य जल के घड़ों से राजाओं का अभिषेक करते हैं, वैसे ही इन्द्र और वायुदेव द्वारा लाए गए मेघरूपी जल के घड़ों से अभिषिक्त होने वाले पर्वतराज भी अपना शुद्ध रूप और तेज सबको दिखा रहे हैं॥ 46॥ |
| |
| श्लोक 47: सारा आकाश बादलों से आच्छादित है। न रात में तारे दिखाई देते हैं, न दिन में सूर्य। पृथ्वी मीठे जल से पूर्णतया तृप्त हो गई है। दिशाएँ अंधकार से आच्छादित होने के कारण प्रकाशित नहीं हैं - वे स्पष्ट रूप से दिखाई नहीं देतीं॥ 47॥ |
| |
| श्लोक 48: जलधाराओं से धुले हुए पर्वतों के विशाल शिखर मोतियों के हार के समान प्रतीत होते हैं और असंख्य झरनों से और भी अधिक सुशोभित होते हैं॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: ऊंचे पहाड़ों के अनेक झरने, जिनका वेग पर्वतीय चट्टानों पर गिरकर टूट गया है, मोरों की आवाज से गूंजती गुफाओं में टूटकर बिखरते हुए मोतियों के हार के समान प्रतीत होते हैं। |
| |
| श्लोक 50: जिनकी गति तीव्र है, जिनकी संख्या बहुत अधिक है, जिन्होंने पर्वत शिखरों के निचले भागों को धोकर स्वच्छ कर दिया है और जो मोतियों की माला के समान प्रतीत होते हैं, वे बड़ी-बड़ी गुफाएँ पर्वतों के उन प्रस्फुटित झरनों को अपनी गोद में धारण करती हैं। |
| |
| श्लोक 51: सुरत की क्रीड़ा करते समय शरीर के प्रवाह से खंडित हुई दिव्य अप्सराओं के मोतियों के हारों के समान शान्त जल की धाराएँ सब दिशाओं में गिर रही हैं॥ 51॥ |
| |
| श्लोक 52: पक्षी अपने घोंसलों में दुबक गए हैं, कमल सिकुड़ रहे हैं और चमेली खिलने लगी है; ऐसा लगता है कि सूर्य अस्त हो गया है। |
| |
| श्लोक 53: राजाओं की युद्ध यात्रा रुक गई है। जो सेना निकली थी, उसने भी मार्ग में डेरा डाल दिया है। वर्षा ने राजाओं का वैर-भाव शांत कर दिया है और मार्ग भी अवरुद्ध कर दिया है। इस प्रकार वैर और मार्ग एक हो गए हैं॥ 53॥ |
| |
| श्लोक 54: भादों का महीना आ गया है। यह उन ब्राह्मणों के लिए वेदों का अध्ययन करने का समय है जो वेदों का अध्ययन करना चाहते हैं। यह उन विद्वानों के लिए भी समय है जो सामवेद के मंत्र गाते हैं। |
| |
| श्लोक 55: कोसल के राजा भरत ने चार महीने की आवश्यक वस्तुएं एकत्रित करके, आषाढ़ मास की पूर्णिमा को अवश्य ही कोई महान व्रत किया होगा। |
| |
| श्लोक 56: ‘जैसे मुझे वन की ओर आते देखकर अयोध्यावासियों का हाहाकार बढ़ गया था, वैसे ही इस समय वर्षा के जल से भरी हुई सरयू नदी का वेग भी बढ़ रहा होगा॥ 56॥ |
| |
| श्लोक 57: यह वर्षा बहुत पुण्यों से युक्त है। इस समय सुग्रीव अपने शत्रुओं को परास्त करके विशाल वानर-राज्य में स्थित होकर अपनी पत्नी के साथ भोग-विलास कर रहा है॥ 57॥ |
| |
| श्लोक 58: परन्तु लक्ष्मण! मैंने न केवल अपना महान राज्य खो दिया है, अपितु मेरी पत्नी का भी हरण हो गया है; अतः मैं जल में डूबी हुई नदी के तट के समान दुःख भोग रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 59: मेरा दुःख बढ़ गया है। मेरे लिए वर्षा ऋतु व्यतीत करना अत्यन्त कठिन हो गया है और मेरा सबसे बड़ा शत्रु रावण भी मुझे अजेय प्रतीत हो रहा है। 59. |
| |
| श्लोक 60: एक तो यह यात्रा का समय नहीं है और दूसरे, मार्ग बहुत कठिन है। इसीलिए मैंने सुग्रीव से कुछ नहीं कहा, यद्यपि उन्होंने मुझे प्रणाम किया था। |
| |
| श्लोक 61: वानर सुग्रीव बहुत दिनों से दुःख भोग रहा था और बहुत दिनों के बाद अब उसे अपनी पत्नी मिली है। मेरे यहाँ एक बहुत कठिन कार्य है (जो कुछ दिनों में पूरा होने वाला नहीं है); इसलिए मैं इस समय उससे कुछ नहीं कहना चाहता। |
| |
| श्लोक 62: कुछ दिन विश्राम करने पर और यह जानकर कि अब उपयुक्त समय आ गया है, वह स्वयं ही मेरे उपकार को समझ लेगा; इसमें कोई संदेह नहीं है। |
| |
| श्लोक 63: हे शुभ लक्ष्मण! मैं सुग्रीव के सुख और नदियों के जल की निर्मलता की कामना करता हुआ, शरद ऋतु की प्रतीक्षा में मौन बैठा हूँ॥63॥ |
| |
| श्लोक 64: "किसी की कृपा से लाभान्वित होने वाला वीर पुरुष बदले में कुछ करके उपकार का बदला चुकाता है; किन्तु यदि कोई उपकार की उपेक्षा कर दे या उसे भूल जाए तथा बदले में कुछ करने से विमुख हो जाए, तो वह शक्तिशाली और महापुरुषों की भावनाओं को ठेस पहुँचाता है ॥ 64॥ |
| |
| श्लोक 65: जब श्री रामचन्द्रजी ने ऐसा कहा, तब लक्ष्मण ने विचार करके उनकी बहुत प्रशंसा की और दोनों हाथ जोड़कर अपनी शुभ दृष्टि प्रकट करके श्री राम से इस प्रकार बोले॥65॥ |
| |
| श्लोक 66: हे मनुष्यों के स्वामी! जैसा आपने कहा है, वानरराज सुग्रीव शीघ्र ही आपकी समस्त मनोकामनाएँ पूर्ण करेंगे। अतः शत्रुओं का वध करने का दृढ़ निश्चय करके आप शरद ऋतु की प्रतीक्षा करें और इस वर्षा ऋतु के विलम्ब को सहन करें।' |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|